Negli ultimi anni i romanzi giapponesi da leggere sono diventati un fenomeno editoriale in Italia: caffetterie dove si viaggia nel tempo, gatti che curano l'anima, librerie che cambiano la vita. La narrativa giapponese contemporanea ha conquistato milioni di lettori italiani con le sue atmosfere sospese, la delicatezza emotiva e quel modo unico di trovare profondità nelle cose semplici. Ma con così tanti titoli in libreria, da dove cominciare?
Abbiamo creato questa guida ragionata dividendo i migliori romanzi giapponesi per sottogenere: dalle storie feel-good ambientate in caffè e librerie ai romanzi con protagonisti felini, dal mystery alla grande letteratura. Per ogni libro troverai una mini-recensione senza spoiler e, dove disponibile, il collegamento alla box Bookted che lo include con accessori ispirati al suo mondo.
Perché la letteratura giapponese ha conquistato l'Italia
Il fenomeno non è casuale. In Italia si pubblicano più libri giapponesi contemporanei che in qualsiasi altro periodo storico: Garzanti ha costruito un intero catalogo attorno alla saga di Kawaguchi (oltre un milione di copie vendute), Rizzoli ha lanciato la collana Kimochi dedicata alla narrativa nipponica, ed Einaudi continua a portare le voci più raffinate della letteratura giapponese contemporanea.
Il Corriere della Sera ha persino dedicato una collana in edicola ai romanzi giapponesi contemporanei, segno che il fenomeno ha raggiunto il grande pubblico. Su BookTok Italia, hashtag come #romanzigiapponesi e #librigiapponesi accumulano milioni di visualizzazioni, spingendo in classifica titoli che in altri tempi sarebbero rimasti di nicchia.
Il segreto? Questi romanzi offrono qualcosa che la narrativa occidentale spesso trascura: la capacità di trasformare gesti minimi, come preparare un caffè, accarezzare un gatto, riordinare uno scaffale, in momenti di profonda riflessione esistenziale. Per chi cerca un'esperienza di lettura che coinvolga tutti i sensi, la narrativa giapponese è il territorio perfetto.
Romanzi giapponesi feel-good: le storie che scaldano il cuore
Il filone dei romanzi giapponesi feel-good è quello che ha aperto le porte al grande pubblico italiano. Sono storie dove il ritmo è lento, le emozioni sono delicate e il messaggio arriva senza mai alzare la voce. Il tratto comune è un ottimismo gentile: la vita è complicata, ma c'è sempre qualcosa di buono dietro l'angolo.
Finché il caffè è caldo di Toshikazu Kawaguchi
Il libro che ha dato il via a tutto. In una caffetteria di Tokyo è possibile tornare indietro nel tempo, a patto di rispettare una regola: bisogna finire il caffè prima che si raffreddi. Kawaguchi, che nasce come drammaturgo, costruisce quattro storie perfette come atti teatrali, ognuna dedicata a un rimpianto diverso. Non è un romanzo sul cambiare il passato, è un romanzo sull'imparare a fare pace con esso. La saga prosegue con Basta un caffè per essere felici, Il primo caffè della giornata, Ci vediamo per un caffè, Quando il caffè è pronto e La bottega del tempo ritrovato.
Se vuoi immergerti in questa atmosfera, la box Ci Vediamo per un Caffè abbina il romanzo ad accessori pensati per ricreare il rituale della lettura lenta.
I miei giorni alla libreria Morisaki di Satoshi Yagisawa
Dopo una delusione sentimentale, Takako si rifugia nella libreria dell'antiquariato dello zio, nel quartiere di Jinbōchō a Tokyo, un luogo reale, famoso per le sue centinaia di librerie. Tra scaffali polverosi e incontri inaspettati, la protagonista riscopre il piacere della lettura e della lentezza. È un romanzo breve, perfetto per un pomeriggio, che lascia addosso la sensazione di aver visitato un posto che esiste davvero e che vorresti raggiungere.
L'arte giapponese di essere sempre fortunati
Un romanzo che trasforma la filosofia giapponese della gratitudine in una storia avvolgente. La fortuna, suggerisce il libro, non è qualcosa che capita: è un modo di guardare il mondo, di riconoscere la bellezza nascosta nel quotidiano. È uno di quei titoli che i lettori regalano e si regalano, spesso accompagnandolo con una tazza di tè e un momento di silenzio.
Lo abbiamo selezionato per la box L'arte giapponese di essere sempre fortunati, abbinandolo ad accessori che amplificano il senso di calma e scoperta che il romanzo trasmette.
Finché non aprirai quel libro di Michiko Aoyama
Una bibliotecaria ha il talento di consigliare il libro giusto alla persona giusta, nel momento giusto. Attraverso le storie di diversi visitatori, un impiegato insoddisfatto, una madre esausta, un ragazzo perso, il romanzo celebra il potere salvifico della lettura. Con oltre 150.000 copie vendute in Giappone in poche settimane, è diventato un caso editoriale che dimostra quanto il Giappone creda nel rapporto intimo tra lettore e libro.
Libri giapponesi ambientati tra caffè, librerie e ristoranti
C'è un intero sottogenere di libri giapponesi ambientati in caffè, librerie e ristoranti. Il locale pubblico diventa uno spazio protetto dove le vite dei personaggi si intrecciano, i segreti emergono e il cibo, preparato con cura, diventa metafora di accoglienza. Rivista Studio li ha definiti romanzi "confezionati a partire da un mood-board", ma la verità è che funzionano perché toccano bisogni reali: rallentare, sentirsi accolti, trovare significato nei rituali quotidiani.
Le piccole storie della locanda Kamogawa di Kashiwai Hisashi
In un vicolo di Kyoto, lo chef Nagare e sua figlia Koishi non si limitano a cucinare: investigano sui ricordi gastronomici dei clienti per ricreare piatti legati al loro passato. Ogni capitolo è un caso da risolvere, un sapore perduto, una ricetta della nonna, un pranzo dimenticato, e la soluzione passa sempre attraverso il cibo. La serie prosegue con Le ricette perdute del ristorante Kamogawa e altri volumi pubblicati da Einaudi.
Abbiamo dedicato a questo romanzo la box Le piccole storie della locanda Kamogawa, con accessori ispirati alle atmosfere di Kyoto e alla filosofia giapponese del cibo come cura dell'anima.
Il ristorante dell'amore ritrovato di Ito Ogawa
Rinco apre un minuscolo ristorante nel cuore del Giappone rurale dopo una delusione sentimentale. Ogni piatto che prepara racconta qualcosa di lei, dei suoi ricordi, dei suoi desideri. Ogawa intreccia cibo ed emozioni con una grazia che ha vinto il Premio Bancarella della Cucina, dimostrando che in Giappone la narrativa culinaria è un genere letterario a sé. Se ami i romanzi dove il cibo è linguaggio, questo è il tuo punto di partenza.
La pasticceria di mezzanotte di Noriko Onuma
Nella Boulangerie Kurebayashi succede qualcosa di speciale dopo la chiusura. Onuma, che nasce come sceneggiatrice cinematografica, porta nel romanzo un ritmo visivo e una capacità di costruire scene che restano impresse. La serie prosegue con nuovi volumi pubblicati da Garzanti, confermando l'appetito dei lettori italiani per storie dove il Giappone si racconta attraverso i suoi sapori.
Libri giapponesi con gatti: il filone più amato
In Giappone esiste un termine per la letteratura con protagonisti felini: nekobungaku. Il gatto nella narrativa giapponese non è mai solo un animale domestico, è specchio, guida spirituale, catalizzatore di cambiamento. Da Natsume Sōseki che nel 1905 scrisse Io sono un gatto fino ai bestseller di oggi, i libri giapponesi con gatti rappresentano uno dei filoni più amati tra i romanzi giapponesi da leggere, con radici profonde nella cultura nipponica.
Un gatto per i giorni difficili di Ishida Syou
Alla clinica Kokoro, per curare i malesseri dell'anima, viene prescritto un gatto. Ogni capitolo segue un paziente diverso, un uomo che ha perso la motivazione, una donna che ha dimenticato come sorridere, e il felino assegnato diventa lo strumento di una trasformazione silenziosa. Ishida Syou, al suo esordio, ha firmato un romanzo in corso di pubblicazione in 25 paesi, delicato e profondo come la compagnia di un gatto nelle giornate più grigie.
Lo abbiamo scelto per la box Un gatto per i giorni difficili: un'esperienza di lettura pensata per chi ha bisogno di gentilezza.
Se i gatti scomparissero dal mondo di Kawamura Genki
Un giovane postino scopre di avere una settimana di vita. Il Diavolo gli propone un patto: un giorno in più per ogni cosa che accetterà di far sparire dal mondo. Telefoni, film, orologi… ogni giorno il protagonista sceglie cosa sacrificare, e ogni scelta lo mette di fronte a ciò che conta davvero. Il gatto, naturalmente, è l'ultima frontiera. Un romanzo breve e fulminante su cosa rende la vita degna di essere vissuta.
Lo trovi nella box Se i gatti scomparissero dal mondo, con accessori che accompagnano la riflessione del romanzo.
A volte basta un gatto di Saki Murayama
Nel più prestigioso grande magazzino del Giappone si aggira un gatto bianco capace di esaudire i desideri. Commessi, clienti e manager incrociano il suo cammino e scoprono che ciò di cui hanno bisogno non è mai quello che credevano. Selezionato per il premio Hon'ya Taishō, il premio dei librai giapponesi, è un romanzo che unisce la magia del quotidiano alla riflessione su cosa significa desiderare davvero qualcosa.
Cronache di un gatto viaggiatore di Hiro Arikawa
Satoru non può più tenere il suo gatto Nana e parte in viaggio per trovare qualcuno che lo adotti. Ma Nana non è disposto a farsi lasciare così facilmente. Arikawa costruisce un road-trip attraverso il Giappone narrato dal punto di vista del gatto, ironico, tenero e consapevole che gli umani, in fondo, hanno bisogno dei felini più di quanto ammettano. Un romanzo che commuove senza ricattare.
Romanzi giapponesi letterari: le voci che hanno cambiato la narrativa
Oltre il feel-good esiste un Giappone letterario più complesso, meno rassicurante, capace di sondare la solitudine, l'identità e le fratture della società contemporanea. Questi sono i romanzi giapponesi contemporanei che hanno ridefinito la narrativa mondiale, e tra i romanzi giapponesi da leggere almeno una volta nella vita, occupano un posto speciale.
Norwegian Wood (Tokyo Blues) di Murakami Haruki
Il romanzo più intimo di Murakami: un viaggio nella memoria di Toru Watanabe, tra l'amore per la fragile Naoko e la vitalità di Midori, sullo sfondo della Tokyo degli anni Sessanta. È la porta d'ingresso ideale nel mondo di Murakami, meno onirico di Kafka sulla spiaggia o 1Q84, più radicato nella realtà, ma con quella malinconia inconfondibile che attraversa tutta la sua opera.
Kitchen di Banana Yoshimoto
Con questo esordio del 1988, Yoshimoto ha cambiato il modo in cui il mondo guarda alla letteratura giapponese. Mikage, rimasta sola al mondo, trova conforto dormendo accanto al frigorifero, l'unico rumore che la fa sentire al sicuro. È un romanzo sulla perdita e sulla rinascita che ha inventato un linguaggio nuovo: intimo, diretto, radicalmente semplice. Da qui è nato il "Fenomeno Banana" che ha aperto la strada a tutto ciò che è venuto dopo.
Seni e uova di Mieko Kawakami
Tre donne, tre generazioni, tre modi di vivere il corpo femminile nel Giappone contemporaneo. Kawakami mescola commedia e realismo con una franchezza che ha diviso la critica giapponese e conquistato quella internazionale. Murakami stesso ha dichiarato di essere rimasto senza fiato leggendolo. Non è un romanzo confortante, ma è necessario: parla di fertilità, desiderio, pressione sociale e libertà di scelta con una voce che non fa sconti a nessuno.
La ragazza del convenience store di Murata Sayaka
Keiko lavora in un konbini da diciotto anni e si sente perfettamente a suo agio. Il problema è che tutti intorno a lei pensano che sia un problema. Murata costruisce un romanzo breve e tagliente sulle pressioni sociali e sulla difficoltà di trovare il proprio posto nel mondo quando quel posto non corrisponde a nessuna aspettativa. Raffinato, commovente e stranamente divertente.
Il magico studio fotografico di Hirasaka
Lo studio del signor Hirasaka non è un luogo qualsiasi: ogni visitatore viene accolto secondo un rituale preciso, tra lanterne e ciliegi. A turno entrano un'ex insegnante novantenne, un membro della yakuza e una ragazzina, ognuno con una storia da raccontare e un ritratto da portare via. È un romanzo sulla memoria, sulla fotografia come arte del fermare il tempo, e sulla grazia con cui il Giappone sa raccontare i passaggi della vita.
Lo abbiamo incluso nella box Il magico studio fotografico di Hirasaka, con accessori che evocano l'atmosfera poetica dello studio.
Mystery e thriller giapponesi: l'altro volto del Giappone
Non tutto è delicatezza e tazze di tè. La tradizione del mystery giapponese è ricchissima e offre un punto di vista completamente diverso sulla società nipponica: le ombre dietro l'ordine apparente, i segreti dietro la cortesia, le tensioni sotto la superficie.
L'emporio dei piccoli miracoli di Higashino Keigo
Un giallo senza cadaveri e senza un colpevole apparente: nell'emporio di un quartiere di Tokyo, il proprietario Namiya risponde alle lettere di chi cerca consigli attraverso una fessura nella serranda. Ma le lettere arrivano dal passato. Higashino, maestro del mystery giapponese, costruisce un meccanismo narrativo ingegnoso dove ogni storia è collegata alle altre in modi che si rivelano solo alla fine.
Butter di Asako Yuzuki
Ispirato al caso reale di Kanae Kijima, una serial killer che adescava uomini attraverso il cibo, Butter segue la giornalista Rika nel tentativo di intervistare l'assassina in carcere. Quello che inizia come un'indagine giornalistica diventa una riflessione potente sul rapporto delle donne giapponesi con il corpo, il cibo, il piacere e il potere. Non è un thriller convenzionale, è un romanzo che usa il crimine per sondare le contraddizioni di una società.
I classici imperdibili della letteratura giapponese
Prima del fenomeno feel-good, prima di Murakami e Yoshimoto, ci sono i pilastri che hanno costruito la tradizione letteraria del Giappone. Tre scrittori giapponesi che ogni lettore dovrebbe conoscere.
Io sono un gatto di Natsume Sōseki
Il romanzo che nel 1905 ha inaugurato la letteratura giapponese moderna. Un gatto senza nome osserva con ironia spietata la società dell'era Meiji, intellettuali vanitosi, mogli annoiate, studenti confusi, dal suo posto privilegiato sotto il tavolo. Sōseki è il punto zero: senza di lui, nessuno degli autori in questa lista esisterebbe.
Il paese delle nevi di Kawabata Yasunari
Primo giapponese a vincere il Nobel per la Letteratura nel 1968, Kawabata ha portato nella narrativa mondiale un senso della bellezza che non ha equivalenti occidentali. Il paese delle nevi racconta l'amore impossibile tra un esteta di Tokyo e una geisha di montagna con una prosa così rarefatta da sembrare pittura. Leggerlo significa capire cosa intende il Giappone quando parla di mono no aware, la dolce tristezza delle cose che passano.
Neve di primavera di Mishima Yukio
Mishima è l'opposto di Kawabata: dove l'uno sussurra, l'altro urla. Neve di primavera, primo volume della tetralogia Il mare della fertilità, è un romanzo d'amore tragico ambientato nel Giappone imperiale. Con Vita in vendita, più recente nelle traduzioni italiane, Mishima ha esplorato il conflitto tra tradizione e modernità con una forza drammatica senza pari.
Sono letture più impegnative rispetto ai romanzi contemporanei, ma offrono le fondamenta per comprendere da dove viene tutto ciò che oggi amiamo della narrativa giapponese.
Come scegliere il romanzo giapponese giusto per te
Con così tanti titoli, la scelta può sembrare difficile. Ecco una bussola rapida in base a cosa cerchi.
- Vuoi rilassarti e stare bene: parti da Kawaguchi (Finché il caffè è caldo) o dalla serie Kamogawa. Sono letture avvolgenti, perfette per le sere d'inverno.
- Ami i gatti: Un gatto per i giorni difficili è il punto d'ingresso ideale. Se vuoi qualcosa di più profondo, passa a Se i gatti scomparissero dal mondo.
- Cerchi qualcosa di letterario: Seni e uova di Kawakami o La ragazza del convenience store di Murata. Niente zucchero, tanta sostanza.
- Ti piacciono i misteri: L'emporio dei piccoli miracoli di Higashino è un capolavoro di ingegneria narrativa. Butter se vuoi qualcosa di più disturbante.
- È il tuo primo romanzo giapponese: Kitchen di Yoshimoto. Cento pagine che cambiano il modo di leggere.
Se vuoi che la scelta la faccia qualcuno che conosce bene la narrativa giapponese, le box letterarie Bookted includono romanzi giapponesi selezionati dalla nostra redazione, abbinati ad accessori sensoriali, candele, tè, oggetti artigianali, che trasformano la lettura in un'esperienza completa. Ne abbiamo parlato in dettaglio nel nostro articolo su cos'è una box letteraria sensoriale e come funziona.
Un mondo che non smette di sorprendere
I romanzi giapponesi da leggere non sono una moda passeggera. Sono la porta d'ingresso verso un modo di raccontare le storie che privilegia la profondità sulla velocità, la delicatezza sulla spettacolarità, il dettaglio sull'effetto. Che tu scelga un feel-good da leggere sotto una coperta o un romanzo letterario che ti terrà sveglio a pensare, la narrativa giapponese ha qualcosa per ogni tipo di lettore.
E se vuoi trasformare la lettura di un romanzo giapponese in un'esperienza sensoriale completa, con un tè abbinato al libro, una candela che evoca le atmosfere di Tokyo o di Kyoto, un oggetto che prolunghi il piacere della storia, le nostre box sono pensate esattamente per questo. Se cerchi ispirazione su cosa regalare a chi ama leggere, la nostra guida ai regali per chi ama leggere è un buon punto di partenza.
Esplora tutte le box letterarie Bookted e trova la tua prossima esperienza di lettura.
